›
Existing Users: Because of an update to the forum software you will need to reset your password. Please use the "Forgot?" link on the sign in form to do so. If that doesn't work, send me an email at feedback@forzaminardi.com and I'll sort you out!

Traducion

forzaminardi
in ForzaMinardi.com -- Versión Española
Hola amigos

cómo decir "The world's largest independent fan network"

en Español?

Comments

  • yokosuna
    RJ amigo te lo mandé en la traducción de forza :spank: No importa, ahí va de nuevo:

    La red independiente de fanáticos más grande del mundo.
    There you are m8:P
  • manlio27
    Yoko, es mejor dir "de fanaticos" o "de aficionados"?
  • Minardus
    Aficionados = fans

    Fanaticos = fanatics
  • yokosuna
    Eso es en España Rafa, en Sudamérica aficionados = rookies/newbies. Incluso lo abreviamos y les decimos fanas, casi queda igual que en inglés.
Sign In or Register to comment.